Live pipeline visualization watch your sub-agents work

Just shipped one of my favorite features: when muxd runs parallel sub-agents, you see a live DAG in the viewport with animated spinners and real-time tool activity per task.