With Sendup you can easily receive emails from your website. You just have to create an account in Sendup using your website's domain. Then on any of your websites, you have to make a GET request to this URL: https://sendup.webfinge.space/send/.