How do you pin an app to avoid interruptions from maximizing windows?

How do you pin an app to avoid interruptions from maximizing windows or juggling around windows in multiple monitors?

"Always On Dock" on MS Store.

Split your screen and dedicate that area of screen to your most important window/app pinned in that area.

Rest, life goes on!