iSubtitle 3
Soft subtitled movies with metadata for your Apple gear.
Start new thread

Submarine - Dive in and find subtitles online

by•

Super-easy to use. Completely free. Just drag and drop a movie file onto Submarine and it will quickly find subtitles in your preferred language. Download or send the subtitles directly to Playr, Submerge or iSubtitle. Boom. Done.

Add a comment

Replies

Best
Cool idea, does it work with every language?
Maker
Yes, it works with almost any language as far as I know.
I have the same question ;) Is this available for russian for example?
Maker
Yes, you can find subtitles in russian as well. Give it a spin. It's free ;-)
I`ll do it for sure!! Thanks!!
Maker
I added a new screenshot on this page so you can see a partial list of languages supported. There are many ;-)
Maker
Version 2.0.1 with some bug fixes just released. Just check for updates in the app under Preferences...
Congrats Jorgen - solid idea . Will definitely mention this to friends
Maker
Thx :-)
I wish this was a website! Like many others I'm hesitant to download apps on my laptop, but a simple website would make the barrier to entry much lower.
Maker
I disagree. An app is better in every respect. Submarine is also notarized by Apple so you can be 100% sure it's without malware or suspicious code. Enjoy!
Maker
In macOS Mojave for example you will see a dialog such as this one from Submarine if the app has been Notarized by Apple.
Sure, I don't think you're spreading malware. I'm just saying the barrier to use is lower as a website. I for one would love to use this, but won't be downloading an app onto my laptop that has the sole purpose of finding subtitles for movies. I would however check it out, and maybe occasionally use, if it was a website.
Maker
Well opensubtitles.org already has a website filled with ads and other weird stuff. You are of course free to use that instead ;-)
Very cool, looks like a side project of mine
Maker
Just released version 2.0.3 with some minor bug fixes. "Check for updates" under Preferences inside the app to update.
Maker
Submarine 2.0.4 just released with some important fixes for users on macOS 10.12 Sierra. Enjoy!
Maker
Submarine 2.0.5 for #macOS is available now. Found and fixed the dreaded "JSON Conversion Failure" bug caused by a change in the REST API. Check for updates under Preferences in the app to update.
Maker
Submarine 2.1.1 is available now. You need to download it manually cause I messed up and accidentally made the 2.1 version sandboxed (like an App Store app ;-) Now Sparkle doesn't have the permissions to update it automatically. Just download 2.1.1 from and I apologize for the mess 😇