Drag a file, tap ⇧ or ⌘, and drop it on a choice. The new file lands next to the original. Files only leave your Mac when you choose to share them.