Subanana – AI subtitles, transcripts & live captions for the way people actually speak

Subanana is an AI-powered subtitling and transcription platform that handles the messy, real-world audio other tools give up on. Mixed languages, code-switching, multiple speakers, mid-sentence switches. It just works.

Paste a YouTube link or upload a video, get accurate subtitles with a real editor to polish the result, and export in SRT, VTT, TXT or DOCX. Send the meeting recorder to a call and get back a transcript, speaker labels and a summary. Translate into bilingual subtitles with glossaries that keep your terminology consistent, or run live captions at an event while attendees follow along on their phones in their own language.

95+ languages supported, and the model automatically picks the one that performs best for your content.

Subanana is launching on Product Hunt today. Would love your honest feedback!