Subanana is an AI-powered subtitling and transcription platform that handles the messy, real-world audio other tools give up on. Mixed languages, code-switching, multiple speakers, mid-sentence switches. It just works.
Paste a YouTube link or upload a video, get accurate subtitles with a real editor to polish the result, and export in SRT, VTT, TXT or DOCX. Send the meeting recorder to a call and get back a transcript, speaker labels and a summary. Translate into bilingual subtitles with glossaries that keep your terminology consistent, or run live captions at an event while attendees follow along on their phones in their own language.
Most transcription tools lock everything to one AI vendor - great for English, rough for everything else. Subanana routes each language to whichever speech model performs best on it - the same routing logic covers real spoken Cantonese, exactly the kind of speech single-vendor tools mangle. The same audio also becomes meeting summaries and publish-ready docs, not just subtitles. Paste a YouTube, Instagram, or Facebook link, or upload your file - try it free before you pay for export.
