The feature called Co-Watching allows users in direct-message conversations to check out saved, liked and suggested photos and videos together while video chatting with friends on Instagram.