Castwatch makes it easy for youtube channels to send direct messages, newsletters and surveys to find out what subscribers want.