Budgetese turns bank statement PDFs into a clear picture of your spending entirely on your iPhone. No account, no bank login, no servers. It makes zero network requests. It even checks its own maths against the totals printed on your statement.