Bankless Budget turns the purchase alerts your bank already emails you into a categorized budget. You route them to a Gmail label, it reads only that label, and Google's Gemini pulls out each purchase. No bank login or account linking. Free plan available.