Fixing the Most Chaotic Part of Game Design

I've been adding more planning modes to Aviquill, and the goal is pretty straightforward:
Give game designers a space where mechanics, quests, level flow, and UI ideas can live together without feeling scattered.

I'm curious what parts of your workflow feel the most fragmented right now.