X.app for iOS provides Picture-in-Picture extensions for Safari, Photos, Files, Messages and others apps, automatic Picture-in-Picture activation and simultaneous playback with other video apps (without sound for websites).