Wakaru turns any audio playing on your Mac — meetings, videos, webinars, podcasts — into movie-style translated subtitles in real time. Everything runs 100% on-device with Apple's speech and translation AI: no account, no API keys, and your audio never leaves your Mac. On Apple Intelligence Macs, an optional high-accuracy mode translates with conversational context. Understands 10 spoken languages, subtitles in 22. Free for 14 days — then a single one-time purchase, no subscription.