Decades of research tell us exactly what makes two people last. This case study explores why dating apps ignore all of it — and what happens when you build around the science instead.