We built a marriage biodata & wedding card maker in 16 Indian languages 🙏

Hi everyone 👋

I'm the maker of Shubh Vivah, which we just launched here on Product Hunt.

A bit of context for those outside India: when families begin arranging a marriage, the first thing they exchange is a "biodata" — a one-page profile with a photo, education, family background and horoscope. Almost everyone still makes these in Word or pays a local print shop, and nearly every tool for it is English-only — even though most families are far more comfortable in their own language.

So we built Shubh Vivah to make it simple:

• Create a marriage biodata or a wedding invitation card in minutes

• 16 Indian languages — the whole form AND the final output are in your language (Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi + more)

• Ready-made templates — traditional, modern, royal, religious

• Export a high-quality PDF or image and share straight to WhatsApp

• Fully offline — your data never leaves your phone

It's free to use, with a one-time ₹99 lifetime unlock (no subscriptions).

I'd really love this community's take on two things:

👉 If you've ever made a biodata — or a resume/CV in a non-English language — what was the most frustrating part?

👉 For the makers here: what would you focus on first to grow a regional-language app like this?

Thanks for reading 🙏 Happy to answer anything about how we built it.