I built an AI that turns love stories into bilingual classical Chinese poems – feedback welcome!

Hi everyone,

I’ve always loved the beauty of classical Chinese poetry, but it’s hard for most people to write their own. So I built a small tool called PoemForTwo – you share a story about you and your partner, and the AI generates a personalised bilingual poem in a classical style.

The toughest part right now is balancing rhythm and emotional authenticity – making the output feel genuinely poetic, not just robotic. I’ve tried several prompt‑engineering approaches and the current version is decent, but I know it can be better.

Try it here: https://poem.hajimijob.top/

I’d really appreciate your honest feedback on:

• Does the poem read naturally to you?

• Would you use this for a gift, anniversary, or special occasion?

• What features are missing?

I’ll read and reply to every comment. Thanks in advance!