AI Subtitle Studio is a Windows and macOS app that creates and edits subtitles for your movies and shows using local AI. Generate subtitles, translate them, clean up messy transcripts, and fine‑tune timing—no cloud uploads, no subscriptions.