I built Omnido to keep work and personal tasks in one list, together with the email, chat or page each one came from. It suggests a title, and I check it. It works on iPhone, iPad, Mac and the web.