Learn how to check transmission fluid step by step, including dipstick method, no-dipstick setups, fluid color checks, and when to top up.