The team password update headache what actually works?

Shared logins are a necessary evil for some tools, but managing them smoothly is honestly exhausting. Passagers get cached auto-fill overrides new entries and people keep using old keys out of habit. Moving everything to a team password vault helped a bit but human error still breaks things half the time.

What is your go-to method for keeping shared account access clean and updated?