I'm curious how other publishers and affiliate marketers handle this today.

Do you regularly check affiliate links, redirects and tracking parameters, or only notice problems when revenue drops?

While building CommissionGap, I realized how quickly this becomes difficult once a site has hundreds of pages and affiliate links.