https://himeet.online/

by•

A founder's honest answer about building HiMeet — a social network without language barriers

Short answer: yes, every single day. And not because I have to — because I genuinely can't imagine going back to how I communicated before.

Let me tell you how this happened.

The problem I couldn't solve with anyone else's app

I travel a lot. Not the "two-week vacation" kind of travel — the kind where you move between countries every few months, make friends with locals, try to pick up bits of languages, and keep in touch with people scattered across five time zones.

For years, my messaging workflow looked like this:

  • Copy a message from a friend in Spanish

  • Switch to Google Translate

  • Paste, read, understand

  • Write a reply in English

  • Translate it back to Spanish

  • Hope the grammar didn't collapse

  • Send

It worked. Barely. But every conversation felt like doing homework.

I tried the obvious alternatives. HelloTalk, Tandem, Speaky — all decent apps, all focused on "language exchange." But they shared the same problem: they made language practice feel like a chore with rules. You had to "help them practice English while they helped you practice Spanish." You had to install an app. You had to create a profile. You had to commit.

Most of the time I didn't want to "exchange languages." I just wanted to talk to a person who happened to speak a different language than me.

So I started building HiMeet for myself.

The rule I gave myself

One rule, non-negotiable: if I wouldn't open it myself on a random Tuesday afternoon, it's not good enough to ship.

That rule shaped everything:

  • No install required → I wanted to share a link with a stranger at a café and start chatting in 10 seconds

  • No signup to start → I hate when the first thing an app asks for is my email

  • Auto-translation as the default, not a feature → if you have to toggle "translate this," you're already losing the conversation

  • Works in a browser → because that's where I already am

Six months later I realized I had stopped using anything else to chat with non-English-speaking friends. That was the first honest signal that maybe this wasn't just a side project.

How I actually use HiMeet every day

Here's my real usage, not the marketing version:

Morning: a quick check-in with a friend in Tbilisi.
He writes in Georgian, I see English. I reply in Russian, he sees Georgian. Neither of us has to think about it. This conversation would simply not exist without HiMeet — he doesn't speak English well, I don't speak Georgian at all, and we both got tired of the translate-back-and-forth dance.

Lunch break: a 30-second chess game with my brother.
He lives in another country. We used to play on Lichess, but we never talked while playing. On HiMeet, there's a chat right next to the board with auto-translation — and the pieces are cartoon characters, which somehow makes losing less painful. We play one quick game, chat for a minute, done.

Afternoon: voice calls with people I'm practicing languages with.
The call button is right there in the chat. No separate app, no "let me find you on Zoom." The voice calls aren't translated live yet (that's on my roadmap), but the chat is, which is enough to keep context.

Evening: posting on the classifieds board.
This one surprised me. HiMeet has a classifieds section — mostly because I wanted a place to find apartments, sell gear, and find local services when I land in a new city. My first ad in Portuguese went up in Belgrade, and I got replies from a Brazilian who also happened to be there. The ad and the chat both translated automatically. We never would have found each other otherwise.

Before bed: random language practice.
I open the language-exchange feed, find someone, write in whatever language I'm working on. No pressure, no "exchange partner" commitment. Sometimes we chat for five minutes, sometimes for an hour. The lack of friction is the whole point.

The features that exist because I needed them

The best product decisions came from my own frustration, not from user research:

  • "20 free messages a day, no signup" — I set this number because I wanted strangers to try it without commitment, but also not to have bots hammering my server. Twenty felt right. It was.

  • Cartoon chess pieces — everyone else was doing minimalist boards. I wanted something that felt fun, not serious. Turns out a lot of people agree.

  • The link is the product — is my whole onboarding. Send it, they open it, we talk. That's it.

  • Telegram Mini App — because half my friends live in Telegram and I was tired of sending them links they'd forget to open.

What surprised me about using my own product

Two things:

First, I stopped worrying about being understood. There's a specific kind of anxiety when you're writing in a language you're not fluent in — you keep wondering if you sound like a child, if the grammar is broken, if they'll think you're weird. HiMeet doesn't fix your grammar, but it removes the fear: whatever you write, they'll read it in their language. That tiny psychological shift changed how I communicate.

Second, I started talking to people I never would have talked to before. A taxi driver in Tbilisi. A baker in Lisbon. A chess player in Buenos Aires. Not because I was "practicing a language" — because the barrier was gone, so I just… talked. That's the whole point of a social network, isn't it?

The honest part

Do I use HiMeet every day? Yes.

Is it perfect? No. Voice translation isn't there yet. Some languages translate better than others. The UI is still minimal because I'm a team of one. There are bugs I know about and haven't fixed.

But every time I open it, it does the one thing I built it to do: let me talk to anyone, in any language, without anything between us.

If that sounds useful to you, try my invite link:

Open it in a browser. Write in your own language. I'll read it in mine.

3 views

Add a comment

Replies

Be the first to reply

Have a question or a thought to share? Add a comment above to start the conversation.