Upload a DXF, say what should change ("move layer WALLS 2 m east"), see a before-and-after preview, then download the edited file. Works with any CAD program that opens DXF. It refuses edits it can't make safely instead of guessing.