... Product Hunters, We launched our product yesterday and received many comments about machine translation vs. human translation: https://www.producthunt.com/post... It's a topic that fascinates me and I've been collecting fun machine translation failures for a long time, let me share with you some of my faves I speak some Mandarin Chinese and that's a great language for machine translation failures 1. There is this Chinese set phrase (= to be jealous; literally to eat vinegar ... ... native speaker. I ran the finished translation through Google Translate to check stuff like links and figures in place. And I came across this: "( te bu nedenle,) oyun geli tiricileri i in yerelle tirme s recini olabildi ince ba a r tmayan bir i haline