Looking beyond Tracking Languages: Netflix, YT & Prime? Try
Trancy for dual subtitles and phrase mining,
Vocably for an AI dictionary with spaced review,
VocAdapt for comprehension-first drills, and
A chatbot on YouTube to quiz videos and ask questions as you watch.