In-app messaging suite for user support on the web