Make split-screen, synchronized videos with nearby friends