Floaty pops any YouTube video into a small always-on-top window, with the controls Chrome's picture-in-picture is missing: 0.5–3× speed, A-B loop, 10s skip, playlist next/prev and volume. Alt+P to start. No account, no tracking, 52 languages.