SubtitleFlow - Transcribe, translate, and edit subtitles in one place

Hey Product Hunt! 👋 I’m the maker of SubtitleFlow. Getting subtitles generated is only part of the job. You still need to translate them, check the wording, keep the timing intact, and export something you can actually use. I built SubtitleFlow to bring that workflow into one place, right in your browser. Here’s what you can do: Turn audio or video into timed subtitles. Translate existing SRT/VTT files while preserving their timestamps. Review and edit the results line by line. Export translated or bilingual subtitles, with the original and translation together. The focus is on giving you an AI-generated starting point without taking away control over the final result—whether you’re localizing videos, preparing course captions, or learning a language. You can try it for free before deciding whether it fits your workflow. I’d love to hear: what’s the most frustrating part of working with subtitles today? And if you try SubtitleFlow, which language pair or type of content should I focus on improving next? Thanks for checking it out! I’ll be here to answer questions and listen to feedback.