Are current SEO tools 'bloated' for local creators in India?

While building Sevrio, we found that most tools are designed for English-first markets, often missing the nuances of regional content in languages like Marathi and Hindi. We decided to bridge this gap by focusing on content intent and cultural context rather than just generic volume metrics. As a creator or developer working with local audiences, do you think traditional SEO metrics still hold the same value, or is it time for a more contextual approach?