PolishPDF is a privacy-first Chrome PDF editor that lets you edit, sign, annotate, highlight, whiteout, and reorder PDFs without uploading them to a server. It works directly from Chrome and adds an Edit PDF button to Gmail attachments.