Pivot is a native macOS window manager. Group windows by task in a scrolling Infinity Layout, draw any region with Grid, and save layouts — all free. Pro ($9.99 one-time) adds Auto Layout and Smart Dot to resize connected windows together.