W23 Product Update: Human-in-the-loop for internal review

Human-in-the-loop for in-house AI translation review.

The async localization pipeline includes human-in-the-loop review – an optional stage where the job pauses until a human edits or approves the AI translation. Until now, that stage routed to an external network of professional translators. Now you can set the review provider to Internal reviewers on an engine, and pending translations land in a review queue inside the dashboard instead of leaving your organization.

Reviewers are organization members granted the review permission. When a job reaches the human review stage, they get an email and an in-app notification. Opening a review shows the source next to the AI translation – approve it as-is, or edit the translation inline and submit. The job resumes with the reviewer's output and continues through the remaining pipeline stages, with the engine's glossary, brand voice, and instructions visible as context.

Full changelog: lingo.dev/changelog