Native Mac subtitle editor for Apple Silicon. Transcribe locally, edit text and timing, translate subtitle groups on-device, preview styles, and export a new video. Free 3-day trial.