A one percent difference in yearly cost can matter over decades. See a simple illustration and what fees to check before you invest.