Gestrics is where a freelance translator keeps clients, jobs, invoices and payments — in a single file on their own disk. No account to create, no server, no monthly fee. Email goes out through your own SMTP. Invoices know the tax rules of 75 countries. Pay once, and it's yours.