Building for your loudest 5% vs keeping the core product simple

There is a massive danger in letting your most active users dictate every new feature on your backlog. We built advanced automation tools for them last quarter, but our retention actually dropped because regular users felt the app became too bloated and hard to use. Finding that balance between power user depth and casual user simplicity is brutal. How do you decide when to say no to heavy feature requests?