DocumentX lets users create customized documents by selecting a template, adding their logo, and filling in variable fields. AI will assist in the next stage with legal insights and document structuring.