Planning a stay near Fateh Sagar Lake? This complete guide covers the best hotels in Udaipur, from boutique rooms to family and couple stays.