Coterm is an open-source fork of Mosaic/cmux that adds self-hosted real-time pair programming. Two developers can drive the same live Claude Code session, while the collaboration backend runs in their own Cloudflare account.