Compressr is a browser extension that levels audio as you watch. Quiet dialogue comes up, sudden blasts get caught before they reach you. It runs entirely on your device, so no audio ever leaves it. Free on Chrome, Edge, Firefox and Safari, no account needed.