Who's earning how many fees? What's the business model?

The creators earn 1% of each trade; the platform earns 1% of each trade; both in the bonding curve phase as well as in the post-migration to DEX phase.

For the platform, that's the main source of revenue to finance operations.