AudioTextLayer is a macOS menu bar app that captures audio playing on your Mac and turns it into live subtitles on screen. It runs fully on-device, works offline during transcription, supports 52 languages, and keeps your audio private across videos, meetings, podcasts, and more.