AudioScript turns whatever is playing on your computer — podcasts, videos, meetings — into live bilingual subtitles: source text plus translation, in a floating overlay. Everything runs locally, offline. Chinese and English are built in, with 29+ languages available via optional downloads (LMT-60, NLLB-200, macOS system translation) and ASR (Nemotron, Qwen3). • System audio, mic, or both • Always-on-top overlay, adjustable size, opacity, lines • Free, MIT, macOS / Windows / Linux