今文佛典：佛经现代语译计划 - 把佛典翻译成白话，让人人都能读懂的白话佛经

很多人不是不想学佛，是真正打开佛经之后，就读不下去了。 不是因为不恭敬，而是门槛太高：古汉语难，术语密，结构也复杂。于是大家都知道佛法重要，却很难真正走进经典。 所以我做了一个新项目，叫 今文佛典：佛经现代语译计划。 https://sutratoday.com 我想做的，不是用白话代替佛经，更不是把经典改写成鸡汤；而是先搭一座桥，让更多人先看懂大意、看清结构，然后再一步一步回到原文，真正走上“深入经藏”这条路。 所以，现代语译不是终点，只是入口；白话不是替代，只是辅助。真正的目标，始终是帮助更多人回到佛经本身，回到论典本身，建立直接阅读经典的能力。 如果你愿意，欢迎一起来读，一起来看，一起来提意见，一起把这件事慢慢做扎实。 阿弥陀佛。 愚千一