... just published a comprehensive guide on why delayed captions work for language learning, backed by Second Language Acquisition research. The core problem: When subtitles appear simultaneously with audio, your brain takes a shortcut. It reads instead of listens. Eye-tracking research shows viewers spend 68-84% of their viewing time looking at subtitles, not the video content. Your ears become secondary input. The solution: Delay captions