I'd recommend to check out TMetric, a time tracking app which is good to use to manage a team (remote and at the office) and measure their productivity. Besides, it integrates with the most popular systems such as JIRA, Trello, Asana, Notion, Monday, etc.
I’ve been using ProProfs Project (https://www.proprofsproject.com/) to ease team management. Its solid collaboration features such as instant messaging, task comments, and file sharing help improve the team's overall productivity.
You can try its 15-day free trial version and see if it suits your project and team needs.