Hey Product Hunt! 👋 I’m Tom, the maker of Subtitle Studio. A friend’s video course got leaked after they uploaded it to a popular subtitle tool. That was the last straw. There are plenty of open-source and existing subtitle tools out there, but most of them either force you into the cloud, feel unfinished, or still need a lot of manual cleanup. I wanted something that was actually private and good enough to use every day. Subtitle Studio runs 100% offline on your Mac. Your footage never leaves the machine. It preprocesses audio, generates clean well-timed subtitles in 98+ languages, handles dual tracks and translation, supports burn-in subtitles, and exports native Final Cut titles or clean SRT for Premiere and DaVinci. No cloud, no account, no subscription — just a one-time lifetime license. I’d love your feedback: - What’s the most annoying part of your current subtitle workflow? - Anything you’d want next? Happy to answer any questions. Thanks for checking it out!

Subtitle Studio

Offline AI subtitles for Mac. No cloud, no subscription

Offline AI subtitles for Mac. No cloud, no subscription