Hey everyone — maker of SublyAI here. I built SublyAI because I run a Telegram channel and had to translate videos every single day. Everything I tried was either expensive, or bad, or both — and even when it half-worked it was clunky: fiddly timelines, subtitles edited in some separate panel next to the video instead of right on it. What I wanted was stupidly simple: upload, two clicks, done. Design the subtitle style once at the beginning, reuse the same look on every video afterwards — click, quick check, click, export. So that's what SublyAI is: • Upload → transcription + translation into 50+ subtitle languages • Karaoke-style subtitles, styled once and reused on every export • Burn them in, or export SRT/VTT — MP4/WebM/MOV out • Import your own subtitles — free forever • $5 pay-as-you-go, no subscription I still publish to that channel every day, so I also built TG Manager (my channel dashboard) — and a small bridge between the two apps, so a video can travel from the manager into SublyAI and come back subtitled, without me re-implementing the whole editor twice. That daily path is what keeps both apps honest. Launch week bonus: every new account gets 60 minutes of AI processing free (normally 15) — all week, no credit card. What would you translate first — podcasts, course videos, or social clips?

SublyAI

AI video translator and subtitle generator in 50+ languages

AI video translator and subtitle generator in 50+ languages